8pieds6

Étiquette : delziani

  • Slovénie, paradis perdu : la réponse de l’institut de la pêche slovène

    Slovénie, paradis perdu : la réponse de l’institut de la pêche slovène

    Dans notre dernier numéro, l’article de Philippe Boisson intitulé Slovénie, paradis perdu, a suscité de vives réactions chez nos lecteurs, ainsi qu’au sein même du gouvernement slovène, qui a souhaité, et c’est bien légitime, publier dans nos colonne un droit de réponse, que voici :

    Permettez-moi de vous contacter au sujet de l’article paru dans votre revue Pêches Sportives, qui est une des revues les plus importantes et les plus lues en France comme en Europe. Dans votre dernier numéro, vous avez publié sur quelques pages un article consacré à la pêche à la mouche dans les rivières slovènes, plus particulièrement dans la Krka et la Sava Bohinjka. Lorsque j’ai lu cet article avec mes collègues, nous avons été surpris du point de vue exprimé par votre journaliste, M. Boisson, sur l’état des rivières en Slovénie.
    En tant que connaisseur des rivières de pêche à la mouche et des parcours en Europe et dans le monde, vous savez que la Slovénie gère son patrimoine piscicole selon des objectifs précis et qu’elle prépare avec beaucoup de précision et de professionnalisme des plans de gestion pluriannuels de ses ressources piscicoles. Ces plans sont ensuite approuvés par le Ministre de l’environnement et de l’aménagement du territoire ainsi que le Ministre de l’agriculture, des forêts et de l’alimentation. Avec ces plans de gestion, nous essayons de garantir une biodiversité optimale ainsi qu’une bonne qualité des eaux même si, au cours des dix dernières années, les cours d’eau en Slovénie ont malheureusement beau- coup changé sous l’influence de divers facteurs et se sont dégradés.
    Dans son article, M. Boisson cite un certain nombre de faits (par ex. le jet de nourriture aux poissons du haut d’un pont, la présence d’une cage contenant des poissons malades, le mauvais état des truites dans la Radovna, le nombre trop important de truites arc-en-ciel dans les rivières slovènes, le vendeur de cartes de pêche appelant le garde-pêche pour que ce dernier relâche des truites arc-en- ciel pour la pêche, etc. ), qui, je pense, ne tiennent pas debout ou n’ont été que le fruit hasardeux d’un concours de circonstances.
    J’aimerais souligner que nous réprouvons l’acte de nourrir des poissons du haut d’un pont sans le porter à notre connaissance. Nous condamnons et pourchassons de telles activités. Je suis donc persuadé que ceci n’a été que le fruit du hasard ou bien l’action irréfléchie de personnes individuelles. Je suis également d’accord avec le fait que la cage, qui a été aperçue dans le cours supérieur de la Krka, ne devrait pas être là. A la suite d’une enquête menée auprès des habitants, nous avons constaté par après que la cage mentionnée dans l’article appartenait à l’un des habitants et que les poissons qu’elle contenait étaient destinés à des pique-niques et donc en aucun cas au déversement. Comme cet acte est interdit par la loi, nous avons transmis ce dossier à l’Inspection.
    En ce qui concerne le lâcher de truites arc-en-ciel, auquel cet article accorde le plus d’importance, j’aimerais dire que nous ne lâchons que des truites arc-en-ciel stériles et que leur nombre a diminué de 30% au cours des quatre dernières années, comme le confirment les documents officiels. Il convient également de souligner que toutes les truites arc-en-ciel qui sont lâchées dans les cours d’eau pour les besoins de la pêche sont élevées dans des piscicultures spéciales possédant une licence, ce qui équivaut à dire qu’elles sont soumises à un contrôle rigoureux.
    Ceci est une réponse très succincte aux allégations de M. Boisson sur l’état des rivières destinées à la pêche en Slovénie. J’espère ou bien je crois que M. Boisson a eu de la malchance quant au choix des dates et des lieux de pêche et que cet article ne décrit pas la situation réelle. Mais avant tout, je me pose la question de savoir si sa pêche a vraiment été une telle catastrophe pour que l’auteur lui ait consacré autant de place dans la revue ? Après avoir pris connaissance de cet article, nous avons aussitôt lancé une vaste enquête sur la pêche en Slovénie au sein des nombreux enthousiastes de la pêche et des guides locaux et étrangers. Jusqu’à aujourd’hui, nous n’avons reçu aucune opinion négative. Des pêcheurs à la mouche du monde entier viennent en Slovénie et sont pour la plus grande part ravis. Notamment, nous remarquons avec plaisir que le pourcentage de pêcheurs à la mouche français a presque doublé.
    Je vous serais reconnaissant de nous permettre de publier dans le prochain numéro de votre revue un article dans lequel nous présenterions d’un point de vue professionnel le système de gestion des cours d’eau en République de Slovénie et montrerions que le point de vue exprimé par votre journaliste ne se base que sur une visite très rapide et qu’il ne correspond pas à la situation réelle.
    Cher M. Samuel Delziani
    Je me suis permis d’écrire cette lettre car j’ai été surpris de voir avec quelle légèreté des faits qui discréditent la pêche à la mouche en Slovénie sont mentionnés ; faits que nous ne pouvons pas et n’avons pas le droit de généraliser à la gestion de la pêche dans son entier. Comme M. Boisson, à la suite d’un concours de circonstances qui n’avait pas de lien avec la gestion des parcours de pêche, n’a pas pu goûter à tous les plaisirs de la pêche à la mouche en Slovénie, je l’invite, avec vous, à venir nous rendre visite une nouvelle fois.
    J’espère pouvoir bientôt vous rencontrer et vous prie d’agréer mes meilleures salutations.

    Dejan Pehar
    Directeur de l’Institut de la pêche en Slovénie – Zavod za ribistvo Slovenije

  • 2048, océan année zéro

    2048, océan année zéro

    Selon de nombreux scientifiques, si nous continuons à vider les océans à ce rythme, il n’y aura plus de poissons en 2048. Voici donc une petite nouvelle d’anticipation qui imagine le dernier dialogue entre les deux derniers poissons. Espérons que ce récit reste une fiction…

    Par Samuel Delziani

    1er janvier 2048

    Perdus dans un océan dont tout le monde a oublié le nom, deux poissons discutent devant l’entrée du frigo rouillé qui leur sert d’abri. Devant eux s’étend un paysage lunaire, le fond est strié d’immenses tranchées dessinées par les filets géants des chaluts de fond. L’eau, d’une étrange couleur verte saturée de microorganismes, jette des reflets émeraude sur les roches nues. A perte de vue, des millions de méduses de toutes les formes, de toutes les tailles, exécutent un lent ballet aquatique en se laissant flotter au gré des faibles remous de cette mer sans courant. Malgré son immensité, cet océan ne se compose plus que d’eau stagnante. Et malgré toutes ces méduses, il semble vide et trop calme.
    Les deux poissons viennent de se retrouver après de longues années d’errance solitaire à travers les mers et les océans de la planète. Ce sont des poissons sans nom, ils appartiennent à une espèce indéterminée. Ils paraissent être tout droit sortis d’une cour des miracles anatomiques. Encore vivants, ils n’ont pourtant plus l’air très frais. Leurs nageoires sont flétries, leurs branchies ne s’entrouvrent qu’avec difficulté. Le premier tire de son oeil unique son surnom de Cyclope tandis que le second répond au doux nom de Routard, parce que portant une partie de ses organes à l’extérieur il donne l’impression d’avoir un sac en bandoulière.
    A l’instar des vrais amis, ils ont l’impression de s’être quittés la veille et, joyeux, ils font le point sur leurs voyages tout en contemplant la morne plaine qui s’étale devant eux.

    « Comment ça va, Routard, ça fait une paye ? » demande joyeusement Cyclope à son vieil ami.
    « Dis donc, ça fait longtemps que personne ne m’a appelé comme ça… D’ailleurs, ça fait longtemps que personne ne m’a appelé tout court. Je ne me souviens plus depuis quand je n’ai pas croisé un autre poisson… Mais, sinon, ça ne va pas trop mal. Et toi mon vieux Cyclope ? Tu paniques toujours autant quand tu clignes de l’oeil ?
     – Non, j’ai fini par m’habituer au noir. Et au silence aussi. Moi non plus, je n’ai croisé aucun congénère depuis des années, ça me fait d’ailleurs bien plaisir de causer un peu. Ces stupides méduses ont moins de discussion qu’un concombre de mer. Alors, depuis tout ce temps, qu’est-ce que tu racontes ?
    – Je suis allé de l’autre côté de la fosse… Je voulais voir ce que le monde avait à m’offrir. Et je l’ai vu… Le monde n’a plus rien à nous offrir. Je suis allé voir les grands récifs de coraux dont me parlait mon grand-père comme d’un paradis maritime où tous les jours le buffet était servi à volonté. J’ai dû traverser des détroits encombrés de ces horribles bateaux géants, me faufiler entre des bancs immenses de sacs plastique. Je me suis perdu dans des eaux saumâtres, j’ai parcouru des distances comme aucun de mes ancêtres n’en avait parcouru avant moi et pourtant je n’ai croisé personne. Lorsque je suis arrivé devant cette barrière de corail qui avait tant nourri les fantasmes du jeune poisson que j’étais, tous les coraux étaient morts. Ils s’effritaient à vue d’oeil et, à part ces maudites méduses, je n’y ai vu aucune âme qui vive. Et toi, ton voyage a été agréable ?
     – Je ne dirais pas ça, mais tu sais, après ton départ, l’absence de nourriture m’a convaincu de prendre également la route. J’ai nagé jusqu’aux grandes plaines du littoral africain où des troupeaux de lamantins avaient pris l’habitude de brouter tranquillement d’immenses pâturages de posidonies. Eh bien, figure-toi que le paysage est le même qu’ici. Ravagé. L’eau y est encore plus sombre. J’ai continué ma route le long de cette côte. Elle semblait en feu sur tout son long, régulièrement des bruits d’explosion déchiraient le silence. J’ai arpenté le plateau continental, j’ai gravi des dorsales. Je suis allé là où des bancs de poissons migraient par millions, il n’en restait plus aucun. J’ai cherché partout, mais malheureusement c’est partout pareil. Ravagé, j’te dis ! Une fois, j’ai croisé deux phoques. Ils étaient tellement occupés à se chamailler pour un morceau de plastique qu’ils ne m’ont même pas vu passer. J’étais pourtant probablement leur dernier repas…
    – Eh oui, Cyclope, j’ai bien peur que l’océan qu’on a connu ne soit plus. Le monde que nous habitions est mort. Il sent l’eau croupie. Il porte encore les larmes de nos aïeux, et elles l’ont tellement grossi qu’aujourd’hui tu nages au-dessus de ces ports d’où des millions de navires venaient kidnapper nos parents, nos enfants et tous ceux qui ne peuplent plus aujourd’hui que nos souvenirs.
    – Oui, j’en ai vu aussi. Sinon, excuse mon trouble, mais je me sens tout chose à ton contact.
    J’ai comme des envies de reproduction.
    – Eh oui, je ne suis plus le mâle que j’étais. A force de bouffer des oestrogènes, j’ai changé de sexe. Mais, t’inquiètes, t’es pas mon genre !
    – Excuse, mais ça me fait tout de même bizarre…
    – Je comprends, j’t’en mets plein la mirette.
    – Arrête de déconner…
    – Tu sais, le paysage désertique d’aujourd’hui me déprime… Quand je me souviens de notre enfance, lorsque les poissons avaient encore des noms, je me prends à rêver d’un retour à cette époque bénie. Et je ne sais pas si c’est le bon sens féminin qui parle, mais je me rends compte presque immédiatement qu’il n’existe aucune chance que cela se produise.
    – Pourquoi tu dis ça ?
     – Mon grand-père m’a raconté tant d’histoires. Nous nagions dans son sillage, mes trois cent cinquante-six cousins, mes trente-six frères et soeurs et moi. Nous ne perdions pas une miette de ses repas comme de ses récits. Ses histoires racontaient déjà une époque révolue. En ces temps mythiques, il existait tant d’habitants différents que personne ne savait tous les nommer. Des poissons, des coquillages, des mollusques, des algues et même d’étranges bestioles appelées hippocampes.
    – Sérieux ?
    – Sérieux. L’eau était bleue et limpide. Les humains pêchaient, mais avec trois bouts de ficelle. Et en fin de compte, les poissons avaient plus peur du froid et des requins que des hommes. Mon grand-père déjà sentait que la fin de notre monde était proche. Aujourd’hui, il n’y a vraiment plus d’espoir.
    – Ne dis pas des trucs comme ça, Routard. Tu sais ce qu’on dit : faut jamais dire jamais !
    – Viens, montons, j’veux te montrer un truc… »

    Cyclope, qui n’aime pas la lumière vive (elle fatigue son oeil unique), suit son compagnon à contrecoeur vers ce soleil blafard qui peine à trouver un chemin à travers l’épais nuage qui coiffe l’océan la plupart du temps.
    Arrivés là où les eaux sont si chaudes qu’on ne peut y rester que quelques minutes, les deux compères peinent à retrouver leur souffle. Routard rassemble ses forces et avec une étonnante dextérité accomplit un saut hors de l’eau. En retombant, il semble encore plus mal en point qu’avant. Il conseille son pote.
    « T’as vu ? Tu fais exactement comme moi… Tu prends de l’élan et tu sautes. Et garde bien ton oeil ouvert… » Cyclope a peur. Il n’a jamais osé voir au-delà des eaux, mais sentant qu’il atteint le crépuscule de sa vie il se force et, concentré, effectue un petit saut vers le ciel.
    De retour dans son élément, Routard lui dit :
    « Alors ?
     – Ben… J’ai rien vu !
    – Quoi ! Mais t’as ouvert ton oeil ?
    – Ben… Ça me brûle…
    – Ben oui, ça brûle. C’est ça qu’on appelle l’air ! Dis donc, t’as jamais été sorti de l’eau par un pêcheur ?
    – Non, jamais. J’ai un oncle à qui c’est arrivé et qui est parvenu à s’extirper du pont du chalutier qui l’avait kidnappé. Il a gardé de cette expérience un souvenir mitigé.
    – Bon, ce coup-ci tu te concentres et tu le gardes bien ouvert, ton oeil. OK ?
    – OK.
    – OK ?
    – Promis. »
    Cyclope, plein de bonne volonté, reprend son élan et saute hors de l’eau, son oeil unique grand ouvert sur un monde dévasté. Aussi loin que son regard peut porter, il ne voit qu’une mer désolée, immobile, peuplée d’innombrables bateaux de pêcheurs qui errent, les filets en berne. Dans le ciel, il a certes vu de longues traînées de fumées blanches, mais aucun oiseau. Plus de mouettes, plus de goélands. En retombant dans l’eau, il est pris d’une soudaine déprime.

    « Alors ?
    – J’ai gardé l’oeil ouvert, mais j’aurais mieux fait de le laisser bien fermé. C’est aussi moche de l’autre côté qu’ici ! J’imaginais que les hommes détruisaient tout ici pour mieux vivre là-haut. Comme quoi…
    – Eh oui, c’est ça que je voulais te montrer. Aujourd’hui, tout est moche. Notre monde est mort, mais ce qui me réconforte, c’est que le leur aussi. Ils ont tout pourri. Chez nous, chez eux, ils ont réussi en un petit siècle à brûler cette maison construite par des millions d’années d’évolution. Nous ne sommes que les dommages collatéraux de leur bêtise. Aujourd’hui, je suis fatigué. L’humanité est un cancer généralisé. Notre mer n’est plus, leur terre suivra dans peu de temps. Au moins, je me plais à penser qu’ils vivront la même chose que nous : le dépeuplement de leur monde, la longue agonie de l’extinction. »

    La nuit approche et déjà les eaux deviennent plus sombres, les deux poissons ne se voient quasiment plus. Routard continue son monologue, alors que les méduses disparaissent dans la noirceur glauque de cette eau épaisse. « Oui je suis fatigué, Cyclope. Je n’ai plus le courage de chercher, j’ai trop nagé. Je suis au bout de la route. De toute façon, je n’aime plus ce monde… Tu me comprends n’est-ce pas, Cyclope ? » Mais Cyclope ne répond pas, il est tranquillement en train de faire la planche. Routard voit la silhouette de son petit corps onduler dans la lumière déclinante de la surface et comprend… Doucement, il repart vers le frigo rouillé, il n’en sortira que la nageoire caudale devant. Alors qu’il s’apprête à se caler dans le bac à légumes, il n’y a plus aucun poisson pour voir sa larme grossir cette masse sombre et puante qu’on appelait autrefois la mer…